Что делает скомпилированную статическую библиотеку GCC, содержат?

Проблема, скорее всего, связана с изменениями между python2 и python3

В python2

• '' имеет тип str и, следовательно, поддерживает ''.decode()
• u'' типа unicode и, таким образом, поддерживает u''.encode()

В python3 это полностью изменено

]
• '' относится к типу unicode и поэтому поддерживает ''.encode()
• u'' относится к типу byte и, таким образом, поддерживает u''.decode()

в вашем случае, в зависимости от типа ваших переменных, вам может потребоваться сделать что-то вроде

s = title + b' ' + author + b' ' + text

просто прибегнуть к Python 2:)