Devexpress Xtragrid, как добавить редактора Поля комбинированного списка к столбцу

Это очень громоздкий код.

Вам настоятельно рекомендуется использовать структуру, а не словарь, по крайней мере, с членом name

struct Person {
    let name : String
} 

Объявить и переименовать arrJsonDic (более описательно) как

и arrUserList как

var users = [String: [Person]]()

Для секций объявите другой массив

var letters = [String]()

Сгруппируйте массив и заполните letters просто

users = Dictionary(grouping: people, by: { String([114].name.first!) })
letters = users.keys.sorted()

В табличном представлении в numberOfSections вернуть

return letters.count

, а в numberOfRows вернуть

let letter = letters[section]
return users[letter]!.count

В cellForRowAt присвоить имя ярлык с

let letter = letters[indexPath.section]
let user = users[letter]![indexPath.row]
cell.nameLabel.text = user.name

------------------------------

Сделать он еще быстрее объявляет вторую структуру Section

struct Section {
    let index : String
    let people : [Person]
}

удаляет

var letters = [String]()

var users = [Section]()

let grouped = Dictionary(grouping: people, by: { String([1110].name.first!) })
users = grouped.map({ Section(index: [1110].0, people: [1110].1) }).sorted{[1110].index < $1.index}

return users.count

let user = users[indexPath.section].people[indexPath.row]
cell.nameLabel.text = user.name