fiddle code
проверить эту скрипку Проверить эту скрипку
Вы нажимаете на # box-2 и ожидаете, что он не будет сверху, но он уже сверху, как вы видите.
Ruby должен знать, что Вы имеете дело с unicode в своем коде. Установите соответствующую кодировку символов с помощью KCODE, как указано ниже:
$KCODE = 'utf-8'
Я думаю, что utf-8 достаточно хорош для китайских символов.