Предупреждения SQL Server - лучшие практики

Вы можете просто взять 1 аргумент и разделить на :

my_parser = argparse.ArgumentParser(description='To sync files between source and destination')
my_parser.add_argument('-s', "--source", help='Enter the source server detail and source folder name')
my_parser.add_argument('-d', '--destination',  help="Enter the destination server detail")
if len(sys.argv) == 1:
    my_parser.print_help(sys.stderr)
    sys.exit(1)
clarg = my_parser.parse_args()
print(clarg.source.split(":")[0])
print(clarg.source.split(":")[1])
print(clarg.destination.split(':')[0])
print(clarg.destination.split(':')[1])

ВЫХОД из python program -s "source host:source folder" -d "destination host:destination folder"

source host
source folder
destination host
destination folder