Проблема с самосправочным has_many: через ассоциации в направляющих

Я должен был бы составить отдельную таблицу для CapturePercent, возможно?

Нисколько, кажется, нет ничего сложного об этом:

<ul>
<% @animal.pursuits.each do |pursuit| %>
  <li><%= link_to "#{pursuit.capture_percent}%", pursuit.prey %></li>
<% end %>
</ul>