Один без счетчика
words=["tree","bone","indigo","developer"]
d={}
for word in words: # iterate over words
for i in set(word): # to remove the duplication of characters within word
d[i]=d.get(i,0)+1
Выход
{'b': 1,
'd': 2,
'e': 3,
'g': 1,
'i': 1,
'l': 1,
'n': 2,
'o': 3,
'p': 1,
'r': 2,
't': 1,
'v': 1}
Сочетание клавиш Ctrl kbd> + F4 kbd> должно работать.