Как сделать междоменную коммуникацию между JavaScript и Flash?

Вы можете иметь основной массив, который содержит всех пользователей, и использовать другой массив в качестве dataSource вашего tableView:

var mainUsers: [User] = []
var userDataSource: [User] = []

В viewDidLoad:

override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()
    mainUsers.append(user1)
    mainUsers.append(user2)
    mainUsers.append(user3)

    userDataSource = mainUsers
}


    func tableView(_ tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
        return userDataSource.count
    }

    func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
        let cell =  UITableViewCell()
        cell.textLabel?.text =  "this cell index for \(userDataSource[indexPath.row].username) "
        return cell
    }

Тогда в ваших кнопках действий:

    @IBAction func ActionShowActiveUsers(_ sender: Any) {
        userDataSource =  mainUsers.filter( { return [112].active == true } )
        tableView.reloadData()
    }

    @IBAction func btnShowInActiveUser(_ sender: Any) {
        userDataSource =  mainUsers.filter( { return [112].active == false } )
        tableView.reloadData()
    }