Как создать несуществующие подкаталоги рекурсивно с помощью Bash?

Полагаю, когда вы закончили установку текстов для ansButtons, теперь вы просто хотите отобразить одинаковые тексты с обеих сторон, верно?

for(int i = 0; i < ansButtons; i++)
{
    // get the GameObjects
    var ansButton = ansButtons[i];
    var ansDuelButton = ansButtonsDuel[i];

    // get the Text components 
    var ansText = ansButton.GetComponentInChildren<Text>(true);
    var duelText = ansDuelButton .GetComponentInChildren<Text>(true);

    // copy the text over
    duelText.text = ansText.text;
}

Я полагаю, конечно, у вас есть все ссылки в [112 ] и ansButtonsDuel, например, через инспектора или пока Instantiate объекты.