Я снова проверил ваши скриншоты. Все выглядит хорошо для меня. Теперь я все еще догадываюсь здесь. Обычно, когда возникает предупреждение о таких ограничениях, даже если это занимает мое время, я решаю это. Хорошо, что у вас уже есть размер изображения данных.

Из этого блока кода:

self.userContentImageView.kf.setImage(with: URL(string: image.url), completionHandler: { (_, _, _, _) in
     self.setNeedsLayout()
     self.layoutIfNeeded()
     })

Это некрасиво и определенно приведет к появлению мерцающей или нежелательной ошибки анимации / движения, как в вашем видео-демонстрации.

Как правило, для меня достаточно self.layoutIfNeeded(), чтобы настроить макет ПОСЛЕ настройки ограничения любого вида.

Таким образом, ваш блок кода может быть преобразован в следующее:

let ratio = CGFloat(image.width) / CGFloat(image.height)
userContentImageViewHeightConstraint.constant = CGFloat((UIScreen.main.bounds.width) / ratio)
self.layoutIfNeeded()
self.userContentImageView.kf.indicatorType = .activity
self.userContentImageView.kf.setImage(with: URL(string: image.url), completionHandler: { (_, _, _, _) in })

ИЛИ ЛУЧШЕ, (я понял, что это внутри вашей клетки):

Прежде чем вы вернете свою ячейку в [ 115] вы делаете корректировку ограничений! Раньше у меня был личный проект с тем же потоком / логикой, что и у вас - случайные размеры изображений с сетевыми вызовами.

func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
        self.feedCell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: self.feedCell.identifier)
            as! FeedTableViewCell
        self.feedCell.indexPath = indexPath
        self.feedCell.delegate = self

        let post = self.catPosts[indexPath.row]
        self.feedCell.post = post

        let aspectRatio = self.feedCell.getAspectRatioAccordingToiPhones(cellImageFrame: self.feedCell.frame.size, media: post.media!.first!)
        self.feedCell.constraint_PostHeight?.update(offset: aspectRatio)

        return self.feedCell
    }

и внутри моей камеры у меня есть метод getAspectRadio....:

func getAspectRatioAccordingToiPhones(cellImageFrame: CGSize, media: Media) -> CGFloat {

        guard let widthNumber = NumberFormatter().number(from: catMedia.width!),
            let heightNumber = NumberFormatter().number(from: catMedia.height!) else {
            return UIScreen.main.bounds.width
        }

        let imageWidth = CGFloat(truncating: widthNumber)
        let imageHeight = CGFloat(truncating: heightNumber)

        let widthOffset = imageWidth - cellImageFrame.width
        let widthOffsetPercentage = (widthOffset * 100) / imageWidth
        let heightOffset = (widthOffsetPercentage * imageHeight) / 100
        let effectiveHeight = imageHeight - heightOffset
        return effectiveHeight
    }

Надеюсь, это поможет вам сейчас :) Удачи!