В Django, как Вы получаете данные из дополнительных полей на many-many отношениях без явного запроса для него?

Этот ответ является ответом на проблему, но не решением вопроса. Если вы не можете объявить переменную внутри скобок в реакции (как вы могли бы сделать, например, в Razor). Лучше всего сделать ставку дважды, сделав выписку.

render() {
    const statement = true
    const stuff = statement ? this.buildStuff() : null
    return (
      <div>
        {
          statement &&
          <div>
            <p>
              {stuff}
            </p>
            <p>
              {stuff}
            </p>
            <p>
              {stuff}
            </p>
          </div>
        }
      </div>
    );
  }

По крайней мере, мы называем this.buildStuff() только при необходимости, и если мы делаем, мы называем это только один раз.