Как получить видимое количество строки DataGridView после BindingSource. Фильтр?

Вы можете использовать следующее регулярное выражение:

Retrying for error:.*\[u'([^']+)

См. Демонстрацию регулярных выражений .

Подробности

• Retrying for error: - литеральная подстрока
• .* - любые 0+ символов, кроме символов разрыва строки, как можно больше
• \[u' - подстрока [u'
• ([^']+) - Группа захвата № 1 (значение matcher.group(1)): 1+ символов, отличных от '.

См. Демонстрацию Java :

String unescapedStr = "Retrying for error: [[\"billing\",\\{u'non_field_errors': [u'Invalid payment email provided']}\"]]";
String pattern = "Retrying for error:.*\\[u'([^']+)";
Pattern r = Pattern.compile(pattern);
Matcher m = r.matcher(unescapedStr);
if (m.find()) {
  System.out.println(m.group(1));
}
// => Invalid payment email provided