Как использовать шаблоны генерации кода T4 с VS проекты C++?

Я делаю несколько предположений, поскольку вы не обновили свой вопрос, но предполагаете, что строка файла содержит строки в формате: "Score: [score] ~[Name] -- Timer: [mm:ss] -- [numCorrect]/41", а score - это double, а numCorrect - int (вы не показываете, откуда они берутся), вот один из способов справиться с этой ситуацией.

Во-первых, создайте класс со свойствами, которые вы хотите сохранить, который может создавать собственный экземпляр из строки (строки файла) и выводить себя в виде строки (для записи в файл):

Затем создайте метод, который может создать экземпляр этого класса из данных вашей формы:

// Not sure where these come from so created these class fields
private const string Path = @"f:\public\temp\score.txt";
private double score = 0;
private int numCorrect = 0;

private static Result GetResultFromFormData()
{
    return new Result
    {
        Score = score,
        Name = textBox1.Text,
        Time = TimeSpan.ParseExact(label9.Text, @"mm\:ss", CultureInfo.InvariantCulture),
        CorrectCount = numCorrect)
    };
}

Теперь мы можем заполнить список этих классов как из содержимого файла, так и из формы. Затем мы можем отсортировать список, используя Linq в любом поле, которое мы хотим (в данном случае Score), и можем записать отсортированный список обратно в файл:

private void button1_Click(object sender, EventArgs e)//Submit Button
{
    if (isDone)
    {
        // Create a list of results from our file
        List<Result> existingResults = File.ReadAllLines(Path).Select(Result.Parse).ToList();

        // Add a new result to the list from the form data
        existingResults.Add(GetResultFromFormData());

        // Sort the list on the Score property
        existingResults = existingResults.OrderBy(result => result.Score).ToList();

        // Write the sorted list back to the file
        File.WriteAllLines(Path, existingResults.Select(result => result.ToString()));
    }
}

Теперь файл содержит его исходное содержимое плюс новый результат из формы, отсортированный по Score.