Вам необходимо заменить следующую строку:
res.srcDirs = ['/build/master_pack-android/opencv/modules/java/android_sdk/android_gradle_lib/res']
на эту:
res.srcDirs = ['res']
Используйте Словарь <интервал, строка> и установите Ваш DropDown DataValueField на Ключ и DataTextField для Оценки.
// A sample dictionary:
var dictionary = new Dictionary<int, string>();
dictionary.Add(1, "Home");
dictionary.Add(2, "Work");
dictionary.Add(3, "Mobile");
dictionary.Add(4, "Fax");
// Binding the dictionary to the DropDownList:
dropDown.DataTextField = "Value";
dropDown.DataValueField = "Key";
dropDown.DataSource = dictionary; //Dictionary<int, string>
dropDown.DataBind();