Как я заставляю Маркер RadioButton выровнять вершину?

Простой способ - вычислить шаг и проверить, не растоптали ли вы пустое пространство. Если это не согласуется с дизайном вашего механизма синхронизации, то посмотрите на следующее место, как вы бы сделали шаг:

def peek_next(self):
    return (self.rect.x + self.change_x,
            self.rect.y + self.change_y)

...
player_next_x, player_next_y = player.peek_next()
if (screen.get_at((player_next_x, player_next_y)) != BACKGROUND_COLOUR):
# player hit tail

Или введите новую позицию непосредственно в get_at: [ 114]

if screen.get_at(player.peek_next()) != BACKGROUND_COLOUR:
# player bit own tail; dies of poisoning