ORM Python, который автогенерирует/обновляет таблицы и использует SQLite?

Вот простой код того, как перебирать элементы в вашем ListView:

ObservableList items = listView.getItems();
items.forEach(mediaFile) -> {
    //Custom logic... 
    if (mediaFile.equals(currentMediaFile)) {
    ...
    }
});

Я думаю, что с этого момента вы можете реализовать логику. Вы также можете попробовать использовать Iterator над этим списком, чтобы найти следующий элемент после текущего выбранного элемента. Вот простое руководство для итератора: https://www.tutorialspoint.com/java/java_using_iterator.htm