Я исправил это переименование, удалив или переименовав файл в rn-addons.js
Для чистой встроенной базы данных XML Вы могли бы хотеть посмотреть на Oracle Беркли DB XML.
SQLite. Не плоский файл, но это - базирующийся файл, может быть легко встроен в приложения.
Возможно, эта очень легкая библиотека XML может также помочь: RapidXML. Это - синтаксический анализатор XML, не библиотека базы данных, но в зависимости от Вашего приложения, которое могло бы быть достаточно (Вы упоминаете устройство хранения данных данных XML плоского файла).
Можно также посмотреть на berkleyDB
Из Википедии:
DB Беркли (BDB) является библиотекой программного обеспечения, которая обеспечивает высокоэффективную встроенную базу данных, с привязкой в C, C++, Java, Perl, Python, Ruby, Tcl, Smalltalk и многих других языках программирования. BDB хранит произвольных пар ключа/данных как массивы байтов и поддерживает несколько элементов данных для единственного ключа. BDB может поддерживать тысячи одновременных потоков управления или баз данных управления параллельных процессов, столь же больших как 256 терабайт на большом разнообразии операционных систем включая большинство систем подобного Unix и Windows и операционных системах реального времени.