Словарь <TKey, TValue> заказывают ключами по умолчанию?

Как насчет этого?

from collections import defaultdict
all_dict = defaultdict(list)
for index, val in enumerate(x):
    for value in val:
        if value not in all_dict:
            all_dict[value].append(index)

print(all_dict)

Это даст вам ожидаемый результат:

defaultdict(list,
            {'blablabla': [0],
             'blabliblou': [0],
             'blablablou': [1],
             'blibloubla': [1],
             'oubabababa': [2],
             'baboulila': [2]})