Как использовать haml с heroku?

Один из вариантов - сделать merge между вложенными фреймами данных list и соответствующими list, созданными в том же порядке, что и имена (названия месяцев первых list). Map выполняет цикл по соответствующим list элементам

Map(function(x, y) 
   # x is the first list which is a nested one
   # so loop through it
   lapply(x, function(dat) {
      # create a Pupil column from the row names
      dat$Pupil <- row.names(dat)
      # merge with the corresponding 'detentions' dataset
      merge(dat, y)
      }),
      # first list, created list
      lst1, list(Feb_detentions, Mar_detentions)) 

С помощью tidyverse это можно сделать с помощью map2

library(tidyverse)
map2(lst1, list(Feb_detentions, Mar_detentions),
       ~ {
         ydat <- .y
         map(.x, ~ .x %>%
                    rownames_to_column("Pupil") %>% 
                    inner_join(ydat))
         })

Update

Если нам нужно обновить только второе вложенное list из 'lst1', просто извлеките этот элемент list и выполните merge

Map(function(x, y)  x[[2]] <- {
      x[[2]]$Pupil <- row.names(x[[2]])
     merge(x[[2]], y)
      x
      }, lst1, list(Feb_detentions, Mar_detentions))