После еще нескольких исследований я нашел следующий инструмент.
Я следовал инструкциям с некоторыми незначительными изменениями, необходимыми для пути, и теперь Xdebug работает.
Это, похож на этот пункт меню, реализован как пользовательское представление.
В исходном коде андроида можно смотреть на com.android.phone. InCallMenuView.java, чтобы видеть, как это реализовано.
Не похоже, что это - часть общедоступного API, но это выглядит довольно автономным. Если Ваш проект имеет совместимую лицензию, Вы можете копировать его в свой проект и использовать и изменять его, как Вы считаете целесообразным.
Вы могли сделать что-то как отрывок ниже также, первоначально полученный из anddev.org
public boolean onPrepareOptionsMenu(final Menu menu) {
if(super.mMapView.isTraffic())
menu.findItem(MENU_TRAFFIC_ID).setIcon(R.drawable.traffic_off_48);
else
menu.findItem(MENU_TRAFFIC_ID).setIcon(R.drawable.traffic_on_48);
return super.onPrepareOptionsMenu(menu);
}