Как отобразить анимацию в ячейке JTable

Как Вы говорите, основной JTable, рендеринг механизма не поддерживает это, CellRenderer используется для рисования ячейки (или часть ячейки по мере необходимости) и не позволит перекрашивания, это тянет по требованию.

Метод 1 - JLayeredPane

Если бы я должен был сделать это, то я использовал бы JLayeredPane для рисования моих анимированных рендереров сверху JTable.

Однако я думаю, что это была бы большая работа. Необходимо было бы разобраться довольно много, особенно если бы у Вас был он в области прокрутки. Вы иерархия включения были бы чем-то как:

JScrollPane-> (Область просмотра) JLayeredPane-> JTable & JPanel (прозрачный, с анимациями)

У Вас также было бы хитрое задание, кладущее нашу Вашу панель для анимаций, Вам или будет нужен менеджер по пользовательскому макету, чтобы зеркально отразить ширину столбцов JTable или использовать что-то как GridLayout. Выполнимый, но большая работа.

Method2 - пользовательский CellRenderer и перекрашивание в Таймере Swing

Единственная альтернатива, должен был бы сохранить список ячеек, которые были анимированы и затем поддерживают таймер колебания, который называл перекрашивание на них неоднократно. У Вас затем был бы пользовательский CellRenderer, делающий рисование анимации с рисованием изменения со временем. Это могло бы быть более просто, но разбирание в частоте кадров, не съедая ЦП, и заставляя обновления перекрашиваний соответствовать обновлениям анимации могло привести к некоторым нечетным визуальным эффектам