Получение Лотка CC работать

Я думаю, что вы пытаетесь объединить словари, а затем назначить Number количество повторяющихся элементов.

Вы можете рассмотреть возможность помещения всех словарей в список, итерации по каждому элементу и помещения их в комбинированный словарь результатов. Если элемент уже существует в результате, увеличьте свойство Number.

Начальная настройка:

public class Test
{
    public int Number { get; set; }
    public string Name { get; set; }
}

var dict1 = new Dictionary<string, Test>
{
    { "Key1", new Test { Number = 0, Name = "Name1" } },
    { "Key2", new Test { Number = 0, Name = "Name2" } },
    { "Key3", new Test { Number = 0, Name = "Name3" } }
};

var dict2 = new Dictionary<string, Test>
{
    { "Key1", new Test { Number = 0, Name = "Name1" } },
    { "Key4", new Test { Number = 0, Name = "Name4" } }
};

// Put the dictionaries you want to combine into one list: 
var all = new List<Dictionary<string, Test>>();
all.Add(dict1);
all.Add(dict2);

// Declare result dictionary
var combine = new Dictionary<string, Test>();

Настройка выполнена, это основной цикл, который вам нужен:

foreach (var dict in all)
{
    foreach (var kvp in dict)
    {
        if (combine.ContainsKey(kvp.Key))
        {
            combine[kvp.Key].Number++;
        }
        else
        {
            combine.Add(kvp.Key, kvp.Value);
        }
    }
}

Вывод интерактивной оболочки:

Dictionary<string, Submission#0.Test>(4) { 
    { "Key1", Submission#0.Test { Name="Name1", Number=1 } }, 
    { "Key2", Submission#0.Test { Name="Name2", Number=0 } }, 
    { "Key3", Submission#0.Test { Name="Name3", Number=0 } }, 
    { "Key4", Submission#0.Test { Name="Name4", Number=0 } } 
}