Обнаружено, что существует проблема, созданная в проекте protobuf: https://github.com/gogo/protobuf/issues/433 , поэтому подтверждено, что в настоящее время нет другого пути.
Панель называют исходным списком. В 10,5, можно использовать NSTableView
для этого, как описано здесь. Прежде 10.5, необходимо будет обратиться к сторонним реализациям.
Можно также использовать NSOutlineView
, как показано в этом примере