Если FTP-прокси позволяет указать всю информацию о цели с помощью команд USER и PASS, вы можете использовать свойство Credentials .

Как правило, вы указываете имя пользователя в форме user@proxyuser@host и пароль в форме password@proxypassword:

FtpWebRequest request = (FtpWebRequest)WebRequest.Create("ftp://proxy/path");
request.Credentials = new NetworkCredential("user@proxyuser@host", "password@proxypassword");

Если прокси не требует аутентификации, используйте форму user@host и password:

FtpWebRequest request = (FtpWebRequest)WebRequest.Create("ftp://proxy/path");
request.Credentials = new NetworkCredential("user@host", "password");

Но ваш прокси-сервер может также потребовать другого синтаксиса, например:

• отдельных USER команд для прокси-сервера пользователь и целевой пользователь хоста
• OPEN команда
• SITE команда

В этих случаях вы не можете использовать FtpWebRequest. Вы должны использовать стороннюю FTP-клиентскую библиотеку.

Например, с помощью WinSCP .NET assembly вы можете использовать:

// Setup session options
SessionOptions sessionOptions = new SessionOptions
{
    Protocol = Protocol.Ftp,
    HostName = "host",
    UserName = "user",
    Password = "password",
};

// Configure proxy
sessionOptions.AddRawSettings("ProxyHost", "proxy");
sessionOptions.AddRawSettings("FtpProxyLogonType", "2");
sessionOptions.AddRawSettings("ProxyUsername", "proxyuser");
sessionOptions.AddRawSettings("ProxyPassword", "proxypassword");

using (Session session = new Session())
{
    // Connect
    session.Open(sessionOptions);

    // Your code
}

Для параметров для SessionOptions.AddRawSettings , см. исходные настройки .

Легче настроить параметры прокси-сервера в графическом интерфейсе WinSCP и он создает для вас код кода FTP C # .

Обратите внимание, что сборка WinSCP .NET не является родной библиотекой .NET. Это довольно тонкая оболочка .NET поверх консольного приложения.

(я автор WinSCP)