Вы хотите преобразовать тип массива . Соответственно, сделайте это вместо:
(p > thres).astype(np.int)
Не кажется, что можно установить размер шрифта через API, но можно использовать CSS для установки размера меток в виде галочки.
.tickLabel { font-size: 80% }