Функция обратного вызова

Просто нужно выполнить приведение перед вызовом метода. return ((MyValue) t).getValue();, так что компилятор может знать, что он вызывает метод MyValue.

   static <T> int getValue(T t) {
        return ((MyValue) t).getValue();
    }

в случае нескольких классов вы можете проверить наличие экземпляров, используя оператор instanceof, и вызвать метод .. как показано ниже

  static <T> int getValue(T t) {
        //check for instances
        if (t instanceof MyValue) {
            return ((MyValue) t).getValue();
        }
        //check for your other instance
  return 0; // whatever for your else case.