Это происходит часто, когда вы добавляете ресурс в другой язык, скажем, у вас есть два языка, один из которых - fr
(французский), а другой - по умолчанию en
. Когда вы поместите ресурс изображения в локаль fr и запустите приложение с локалью по умолчанию, вы увидите этот сбой.
Это не может быть оптимально, но так как я уже знаю, как к grep текстовый файл я был бы просто тайный база данных к текстовому файлу и grep это. Преобразование базы данных к текстовому файлу в этом случае означало бы выводить данные с помощью pg_dump.
Самый быстрый/самый легкий/больше всего эффективный путь не всегда изящен...
Я не знаком с Postgresql, но я думал бы, что, как SQL Server, он имеет таблицы/представления метаданных, которые описывают схему базы данных (для SQL Server 2005 +, я отослал бы Вас к sys.tables и sys.columns). Идея состояла бы в том, чтобы генерировать ряд специальных запросов на основе схемы таблицы, каждое открытие соответствия в конкретной комбинации таблицы/поля и нагнетании соответствий в таблицу "журнала".