Как я могу создать кнопку с UIActivityIndicator в моей панели навигации с тем же стилем как нормальные кнопки?

Вы попытались создать UIButton в кнопочной панели и затем добавить индикатор действия как подпредставление UIButton?

У меня это работает, и это очень просто. Просто поместите индикатор активности там, где вы хотите, с помощью IB, но убедитесь, что он ниже в списке, чем панель, на которой вы хотите его, и находится на «верхнем уровне» (а не в подвиде чего-либо еще). Затем управляйте кодом через розетку.

Вот кое-что, что может помочь:

activityIndicator = [[UIActivityIndicatorView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, 20, 20)];
[activityIndicator startAnimating];
UIBarButtonItem *activityItem = [[UIBarButtonItem alloc] initWithCustomView:activityIndicator];
[activityIndicator release];
self.navigationItem.rightBarButtonItem = activityItem;
[activityItem release];
[activityIndicator startAnimating];

Мое решение - создать подкласс UIButton:

в SOActivityButton.h:

@interface SOActivityButton : UIButton 
{
UIActivityIndicatorView* activityIndicator;
}
@end

в SOActivityButton.m:

@implementation SOActivityButton

- (id)initWithFrame:(CGRect)frame 
{
    if (self = [super initWithFrame:frame]) 
    {
        CGRect innerFrame = CGRectInset(frame, 8.0f, 8.0f);
        activityIndicator = [[UIActivityIndicatorView alloc]
                                    initWithFrame:innerFrame];
        activityIndicator.activityIndicatorViewStyle = UIActivityIndicatorViewStyleWhite;
        [self addSubview:activityIndicator];
    }
    return self;
}

- (void)dealloc 
{
    [activityIndicator release], activityIndicator = nil;
    [super dealloc];
}

- (void) startAnimating
{   
    [activityIndicator startAnimating];
}

- (void) stopAnimating
{   
    [activityIndicator stopAnimating];
}
@end

Затем использовать его:

SOActivityButton* activityButton = [[SOActivityButton alloc] 
                    initWithFrame:CGRectMake(0.0f, 0.0f, 32.0f, 32.0f)];
[activityButton setImage:[UIImage imageNamed:@"button-background.png"]
                    forState:UIControlStateNormal];
[activityButton addTarget:self action:@selector(myAction:) 
                    forControlEvents:UIControlEventTouchUpInside];
UIBarButtonItem *activityBarButtonItem = [[UIBarButtonItem alloc] 
                    initWithCustomView:activityButton];
[activityButton release];
self.navigationItem.rightBarButtonItem = activityBarButtonItem;
[activityBarButtonItem release];

Вам нужно найти или создать button-background.png. В PSD здесь он должен быть.