Сравнение части даты только, не сравнивая время в JavaScript

Вам необходимо использовать std :: back_inserter .

#include 

std::copy_if(buffer1.begin(), buffer1.end(), back_inserter(buffer2), [](char c){
        //don't copy spaces
        return c != ' ';
});

back_inserter(buffer2) возвращает специализированный итератор, который добавляет вместо того, чтобы перезаписывать элементы buffer2.

Чтобы это работало правильно, вам нужно убедиться, что вы начинаете с пустого buffer2. то есть не использовать:

 buffer2.resize(buffer1.length());