Если они принадлежат одному и тому же домену безопасности (т.е. находятся под контролем одного и того же объекта), то в принципе это не проблема. Вы должны принять меры предосторожности против утечки токена / экспозиции, как всегда.
Ваши двоичные файлы MySQL должны где-нибудь находиться под Вашей папкой XAMPP. Ищите / папку мусорного ведра, и Вы найдете клиент mysql.exe вокруг. Давайте предположим, что это находится в c:\xampp\mysql\bin, затем Вы должны fireup командная строка в этой папке.
Это означает, разожгите "cmd" и тип:
cd c:\xampp\mysql\bin
mysql.exe -u root --password
Если Вы хотите использовать mysqldump.exe, необходимо также найти его там.
Войдите в свой mysql сервер и начните вводить свои команды.
Надежда это помогает...