как изменить тип параметра в Выражении?

Вы можете получить ссылку на компонент React в функциях событий диаграммы и использовать ее для визуализации некоторых элементов:

chart: {
  events: {
    render: function() {
      ...
      // use React to render something
    }.bind(this)
  }
},

Демо-версия: https://codesandbox.io/s/2x0kpxkoxn [ 111]

Справочник по API: https://api.highcharts.com/highcharts/chart.events.render