Как можно сказать, включен ли триггер в PostgreSQL?

Я думаю, что проблема вызвана уткой, TypeScript не может правильно угадать тип возвращаемого значения из выражений.

Вы можете ввести это явно:

function to(promise: Promise<any>): Promise<[Error, any]> {
    return promise
        .then((data: any) => [null, data] as [Error, any])
        .catch((err: Error) => [err, null] as [Error, any]);
}