Предел вашего цикла for
проходит на 1 после конца массива.
for (var i = 0; i <= this.sides.length; i++)
Массив размера length
будет иметь length - 1
в качестве последнего индекса. Чтобы исправить это, используйте:
for (var i = 0; i < this.sides.length; i++)
Попытайтесь изменить файл C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\Common7\IDE\ItemTemplatesCache\CSharp\1033\SimpleUnitTest.zip\SimpleUnitTest.cs
(после создания резервного копирования, конечно). Сохраните копию своей обновленной версии в другом месте, поскольку это может быть перезаписано обновлениями.
FWIW - Я нашел это путем поиска строки using Microsoft.VisualStudio.TestTools.UnitTesting;
в файлах, запускающихся в высокоуровневом каталоге каталога приложения VS.