Cygwin top command - Просмотр процессов для всех пользователей

Я вижу, как происходят отклонения в вашем переводе этой строки, и три подобные:

U, V = (P*U + V + n) >> 1, (D*U + P*V + n) >> 1

Это параллельные назначения в Python, то есть [113 ] рассчитывается с старым значением U до выражения. Но в вашем переводе:

U = (P*U + V + n) >> 1;
V = (D*U + P*V + n) >> 1;

V рассчитывается с использованием нового значения U. Лучший перевод мог бы быть таким:

long old_U = U;
U = (P*U + V + n) >> 1;
V = (D*old_U + P*V + n) >> 1;

И снова, это также должно быть сделано для других параллельных назначений.