Что лучший инструмент должен найти и заменить регулярные выражения по нескольким файлам?

В старом ответе объясните в разделе «Передача ссылок на QML» , как обновить некоторый объект python из QML, эта методика рекомендована Qt, и именно она следует использовать сейчас. С вашим текущим методом вам нужно установить имя объекта, которое может быть проблематичным во многих случаях.

Таким образом, решение состоит в том, чтобы создать объект QObject, который мы экспортируем в QML, и обновить свойство qproperty, при этом он выдаст сигнал, который мы подключаем к слоту, в котором мы можем выполнить необходимую логику. С другой стороны, FileDialog возвращает URL, поэтому свойство должно быть QUrl:

main.qml

import os
import sys
from PySide2 import QtCore, QtGui, QtQml

class FileManager(QtCore.QObject):
    file_url_Changed = QtCore.Signal(QtCore.QUrl)

    def __init__(self, parent=None):
        super(FileManager, self).__init__(parent)
        self._file_url = QtCore.QUrl()

    def get_file_url(self):
        return self._file_url

    def set_file_url(self, file_url):
        if self._file_url != file_url:
            self._file_url = file_url
            self.file_url_Changed.emit(self._file_url)

    file_url = QtCore.Property(QtCore.QUrl, fget=get_file_url, fset=set_file_url, notify=file_url_Changed)

@QtCore.Slot(QtCore.QUrl)
def on_file_url_changed(file_url):
    print(file_url.toLocalFile())

if __name__ == '__main__':
    sys.argv += ['--style', 'material']
    app = QtGui.QGuiApplication(sys.argv)

    file_manager = FileManager()
    file_manager.file_url_Changed.connect(on_file_url_changed)

    engine = QtQml.QQmlApplicationEngine()
    engine.rootContext().setContextProperty("file_manager", file_manager)
    file = os.path.join(os.path.dirname(os.path.realpath(__file__)), "QML", "main.qml")
    engine.load(QtCore.QUrl.fromLocalFile(file))
    if not engine.rootObjects():
        sys.exit(-1)
    sys.exit(app.exec_())

Page1.qml

import QtQuick 2.9
import QtQuick.Controls 2.2
import QtQuick.Dialogs 1.2

Page {
    width: 600
    height: 400

    header: Label {
        text: qsTr("Prepare Data")
        horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
        font.pixelSize: Qt.application.font.pixelSize * 2
        padding: 10
    }

    Button {
        text: qsTr("Load data")
        anchors.centerIn: parent
        onClicked: fileDialog.visible = true
        padding: 10
    }

    FileDialog {
        id: fileDialog
        selectFolder: true
        title: qsTr("Select the data directory")
        folder: shortcuts.home
        onAccepted: {
            file_manager.file_url = fileDialog.fileUrl // <---
        }
    }
}