Попробуйте эту конструкцию:
$a=(Get-WmiObject Win32_OperatingSystem -ComputerName $strComputer | fl *freePhysical* | Out-String).Trim()
Или сделайте последнюю строку:
$seperator.Trim() | Out-File -append "D:\Logging\FreeRAM.txt"
У Джонатана Бутелла есть хорошая шпаргалка о том, как заставить редактор сценариев Microsoft работать для отладки JScript, поэтому, если у вас установлен Office, вы можете попробовать это.