Что происходит, если Вы не возвращаете значение в C++?

Используйте словарь Python:

d = dict(zip(L2,L3))
L4 = [d[key] for key in L1]