Как Python импортирует модули из .egg файлов?

Один из способов предотвратить это - создать объект переменной шаблона со всеми наблюдаемыми в качестве свойств и использовать его для управления шаблоном:

<div *ngIf="{ book: (book$ | async), translations: (term.translationsAsArray$ | async) } as asyncs"
  <div *ngIf="asyncs.book">
    <dl>
      <div *ngIf="asyncs.translations">
        <dt><b class="text-muted">TRANSLATIONS</b></dt>
        <dd>
          <ul class="list-unstyled">
            <li *ngFor="let translation of asyncs.translations">
              <a routerLink="/books/{{translation.rid}}">{{translation.title}}</a> ({{translation.languageAsString}})
            </li>
          </ul>
        </dd>
      </div>
    </dl>
  </div>
</div>