Реализация OSGi для.NET

Я бы использовал unicodedata

import unicodedata
print(unicodedata.normalize("NFKC","③① 年 ⑫ 月 ①③ 日"))

В результате получилось:

31 年 12 月 13 日

Это также преобразует другие варианты японских цифр, цифры полной ширины.

import unicodedata
print(unicodedata.normalize("NFKC","123①②③１２３"))

-

123123123