Легко исправить, я изменил
let hashedValue = await HashPBKDF2value();
на
let hashedValue = await HashPBKDF2value;
Nullable - это структура, которая содержит логическое hasValue и значение T, где T - тип значения. В этом случае enum. Перечисление должно иметь некоторое значение, в данном случае значение по умолчанию 0, однако общедоступное значение Value вызывает исключение, потому что hasValue имеет значение false.
То, что вы видите, - это внутреннее устройство того, как Nullable делает то, что делает. Вы не можете прочитать что-либо в поле внутреннего значения, имеющее какое-либо значение, когда hasValue имеет значение false. В конце концов, если бы значение могло содержать null, не было бы никакого смысла использовать здесь Nullable.