php может обнаружить клиентский размер монитора браузера / разрешение?

Нет, не может. PHP работает на сервере, поэтому он не может определить настройки клиента, если вы не предпримете определенных действий на стороне клиента для передачи информации в сценарии PHP на сервере.

Обратите внимание, что некоторым из нас нравятся наши браузеры без развертки. Возможно, вам лучше попытаться определить размер браузера, а не разрешение экрана. Я предполагаю, что JS для того и другого будет очень похож, но я не знаю, что это так.

Кроме того, каково разрешение программы чтения с экрана для слепых?

Вам придется использовать PHP вместе с JavaScript, как в этом примере :

$url = $_SERVER['PHP_SELF'];

if( isset($HTTP_COOKIE_VARS["res"]) )
    $res = $HTTP_COOKIE_VARS["res"];

else {
    ?>
    <script language="javascript">
    <!--
    go();

    function go() 
    {
        var today = new Date();
        var the_date = new Date("August 31, 2020");
        var the_cookie_date = the_date.toGMTString();
        var the_cookie = "res="+ screen.width +"x"+ screen.height;
        var the_cookie = the_cookie + ";expires=" + the_cookie_date;
        document.cookie=the_cookie
            location = '<?echo "$url";?>';
    }
    //-->
    </script>
    <?php
}

//Let's "split" the resolution results into two variables
list($width, $height) = split('[x]', $res);

//Take the width and height minus 300
$tb_width = $width-300;
$tb_height = $height-300;

//Make the table
print("<table align=center border=1 width=" .$tb_width . " height=" . $tb_height . " >
    <tr><td align=center>Your screen resolution is " . $width . " by " . $height . ".<br>
    The width/height of this table is " . $tb_width . " by " . $tb_height . ".</td></tr>
    </table>");

Размер монитора не может быть получен с помощью JS, у вас есть сделать опрос :)

Обратите внимание, что JS может проверять размер окна браузера, но этот размер включает пользовательские панели инструментов, полосы прокрутки и т. Д. Реальная рабочая область в браузере зависит от размера этих панелей инструментов.

Некоторым людям требуется размер браузера для перехода на мобильные устройства. В некоторых случаях это важная информация.

Использование WURFL и WALL может обойти это, поскольку большинство мобильных телефонов не поддерживают JS.