Не выйдите из оставленного значения JavaScript в Java

UIKit не является поточно-ориентированным. Пользовательский интерфейс должен обновляться только из основного потока:

dispatch_async(dispatch_get_main_queue()) {
    self.tableView.reloadData()
}

Обновление . В Swift 3 и позже используйте:

DispatchQueue.main.async {
    self.tableView.reloadData()
}