Выделение синтаксиса для Мако в Eclipse или TextMate?

Как объяснено частично в других ответах, переменные JS со страницы изолированы от вашего скрипта содержимого расширения Chrome. Обычно нет никакого доступа к ним.

Но если вы вставите тег JavaScript на страницу, у вас будет доступ к тем переменным, которые там определены.

Я использую служебную функцию для ввода моего скрипта на странице:

/**
 * inject - Inject some javascript in order to expose JS variables to our content JavaScript
 * @param {string} source - the JS source code to execute
 * Example: inject('(' + myFunction.toString() + ')()');
 */
function inject(source) {
  const j = document.createElement('script'),
    f = document.getElementsByTagName('script')[0];
  j.textContent = source;
  f.parentNode.insertBefore(j, f);
  f.parentNode.removeChild(j);
}

Затем вы можете сделать:

function getJSvar(whichVar) {
   document.body.setAttribute('data-'+whichVar,whichVar);
}
inject('(' + getJSvar.toString() + ')("somePageVariable")');

var pageVar = document.body.getAttribute('data-somePageVariable');

Обратите внимание, что если переменная представляет собой сложный тип данных ( object, array ...), вам нужно будет сохранить значение в виде строки JSON в getJSvar (), и JSON.parse вернуть его в свой скрипт контента.