Действительно ли возможно клонировать объекты элемента HTML в JavaScript / JQuery?

Вы можете создавать миксиноподобные конструкции в C # 4.0, не используя динамические, с методами расширения на интерфейсах и классом ConditionalWeakTable для хранения состояния. Посмотрите здесь за идею.

Вот пример:

public interface MNamed { 
  // required members go here
}
public static class MNamedCode {
  // provided methods go here, as extension methods to MNamed

  // to maintain state:
  private class State { 
    // public fields or properties for the desired state
    public string Name;
  }
  private static readonly ConditionalWeakTable
    _stateTable = new ConditionalWeakTable();

  // to access the state:
  public static string GetName(this MNamed self) {
    return _stateTable.GetOrCreateValue(self).Name;
  }
  public static void SetName(this MNamed self, string value) {
    _stateTable.GetOrCreateValue(self).Name = value;
  }
}

Используйте его так:

class Order : MNamed { // you can list other mixins here...
  ...
}

...

var o = new Order();
o.SetName("My awesome order");

...

var name = o.GetName();

Проблема использования атрибута заключается в том, что вы не можете передавать общие параметры из класса в Mixin. Вы можете сделать это с помощью маркеров интерфейсов.