QTreeWidgetItems имеет свойство childIndicatorPolicy . Допустимые значения:
Вы хотите первый.
theItem.setChildIndicatorPolicy(QTreeWidgetItem.ShowIndicator)
Отвечая на мою вторую часть вопроса для других.
Я искал функции рисования в QTreeView и нашел следующее:
void QTreeView::drawBranches ( QPainter * painter, const QRect & rect, const QModelIndex & index )
С помощью этой функции вы можете рисовать все, что хотите в левой части каждого элемента.
И еще один хороший выбор для этого - используйте Таблицы стилей для QTreeView:
http://qt.nokia.com/doc /4.6/stylesheet-examples.html#customizing-qtreeview