$("div > span").click(function() { alert("woohoo!"); });
Но вам лучше предоставить идентификаторы для вашего HTML-элемента.
Вы можете просто сделать
var node = new Node(nodeId).
Мне тоже потребовалось время, чтобы найти его!