двойное преобразование строк и локаль

Никогда не используйте atof (s). Это быстрый и грязный ярлык для strtod (s, 0) без сообщения об ошибках. (То же самое для atoi () и strtol ().)

Если функция объявляется для возврата кода ошибки в случае затруднений, вы должен проверять этот код, да, хотя проверки утраивают размер вашего кода и вызывает боль в твоих печатных пальцах, потому что, если ты думаешь, что это не может случиться меня ', боги непременно накажут тебя за твое высокомерие.

(Генри Спенсер, «Десять заповедей для программиста на языке C», заповедь № 6)

Думаю, вы ищете Приложение D к Язык программирования C ++ . Возможно, вас заинтересует возможность одновременного использования нескольких локалей в программе.