Согласно php.net, в этом контексте есть три ключевых слова: self
, parent
и static
. Они используются для доступа к свойствам или методам из определения класса.
$this
, с другой стороны, используется для вызова экземпляра и методов любого класса, если этот класс доступен.
Я проделывал это несколько раз с Zend_Translate и poedit.
Проверьте эти ссылки:
Да, это не зависит от ZF, и IMO - это то, что вам нужно.
Узнайте, как использовать gettext и использовать что-то вроде Poedit , чтобы перевести содержание.