Как Вы связываете Списки в C#?

Попробуйте следующее:

myList1 = myList1.Concat(myList2).ToList();

Concat возвращает IEnumerable , который представляет собой два списка вместе, он не изменяет ни один из существующих списков. Кроме того, поскольку он возвращает IEnumerable, если вы хотите назначить его переменной List , вам придется вызвать ToList () для возвращаемого IEnumerable .