Можно ли добавить TableView UITableViewController к другому Представлению?

Вы на правильном пути! Вот что вам нужно сделать:

1. Создайте стандартный подкласс UIViewController с сопровождающим его представлением xib.

2. Добавьте UITableView в XIB.

3. Подключите все. Контроллер представления будет делегатом и источником данных для вашей таблицы, поэтому вы должны реализовать оба протокола.

4. В вашем файле реализации добавьте все необходимые источники данных и методы делегата, необходимые для tableview:

    (UITableViewCell *) tableView: (UITableView *) телевизор
    cellForRowAtIndexPath: (NSIndexPath *) indexPath
   

Ваш заголовочный файл может выглядеть примерно так:

MyViewController.h

@interface MyViewController : UIViewController <UITableViewDataSource, UITableViewDelegate>
{
    IBOutlet UITableView *myTableView;
    //This outlet is only necessary if you need to send messages to the table view (such as reloadData)
}
@end

Это должно сработать!