Вы могли моделировать нажатие на кнопку панели задач как это:
SendMessage(docView.Handle, WM_SYSCOMMAND, SC_RESTORE, 0);
Вы можете использовать коллекцию Application.OpenForms .